常用商务谈判用语连载：订单用语篇

1

a: are you ready to place your order now ? 
b: the order will be mailed to you next week . 
a: is it going to the head office ? 
b: no, i think it is going to be mailed to your local branch . 
a:你们准备好下订单了吗？ 
b:下星期就寄给你们。 
a:寄到总公司？ 
b:不，寄到分社。 

2

a: thank you very much for the order . 
b: we appreciate your fast service . 
a: we do the best we can . 
b: we’ll be calling you again next month . 
a:谢谢你的订货。 
b:麻烦你会尽力处理，谢谢。 
a:我们会尽力而为。 
b:下个月我们会再打电话给你。 


3

a: we haven’t received your order yet. 
b: it was mailed last week . 
a: i’ll check the office one more time . 
b: and i’ll see if there was any mistake on our end . 
a:您的订单我们还没收到。 
b:上个礼拜我们还没收到。 
a:我再跟公司查一下。 
b:我这边也会看看是否有什么差错。 

4

a: we need to make a change on our last order . 
b: what was the order number? 
a: it was j-223,just double the second item . 
b: sure ,i’ll be glad to take care of it for you . 
a:上回的订单我们需要更改。 
b:订单号码多少？ 
a:j223。第二项的订量要加倍。 
b:好的，没问题，乐于为你服务。 


5

a: i’m here to see the purchasing agent . 
b: he’s not in his office at the moment. 
a: may i wait ? 
b: yes ,he should return soon . 
a:我是来拜访采购经理的。 
b:他现在不在办公室里， 
a:我等他一下没关系吧？ 
b:请，他应该很快就会回来。 

6

a: i’m the purchasing agent here . 
b: i’d like to give you one of our new catalogs . 
a: i’ll put it in my files . 
b: thank you very much , 
a:我是这里负责采购的 
b:我们有新目录想给你 
a:我会将它归档。 
b:非常谢谢你。 


7

a: do you usually buy in large quantities ? 
b: our standard order is 500cases at a time . 
a: we can handle an order that size very easily. 
b: we’ll let you know the next time we need to place an order . 
a:你们的订购量通常都很大吗？ 
b:我们的标准订量是一次500箱。 
a:这种量我们做起来很容易。 
b:下次需要订购时我们会通知你。 

8

a: if i place an order now ,when would you be able to ship it ? 
b: that all depends on the size of the order .