专业术语:外贸英语之商品检验(3)

　　（三） 　　Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract？

　　如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢？

　　The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

　　检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具。来源：来源：来源：来源：来源：来源：来源：www.hxen.net

　　Sworn Measurer 宣誓衡量人

　　Underwriters Laboratory 保险商实验室

　　Loyd's Surveyor 英国劳氏公证行

　　General Superintendence & Co， Geneva （S.G.S） 瑞士日内瓦通用签定后司