专业术语:外贸英语之装运(4)

　　（四） 　　Don't you think it's troublesome to transship the goods at Sydney？

　　您不认为在悉尼转船太麻烦了吗？

　　Do you wish to transship the goods to Macao at Hong Kong？

　　您是不是想把货物由香港转至澳门。

　　We have been able to transship S.E. Asian-bound cargoes from rail to ship at Hongkong without mishap.

　　我们在香港转船去东南亚的货物途中未曾遇到过麻烦事。来源：恒星

　　transhipment to be allowed 准许转运

　　transhipment not allowed 不准许转运

　　partial shipment 分批装运