商务英语海洋运输常用英文缩略语（四）

 

　　MTON measurement ton 尺码吨

　　N and 和NAUTM nautical mile 海里

　　NDW net deadweight 净载重量

　　NM nautical mile 海里

　　N?O?E not otherwise enumerated 未列名

　　N. O. S. not otherwlse specified 未列名

　　NR number 数字,号码

　　NT.WT. net weight 净重

　　OAP overage additlonal premium 老船加保

　　O．C. open charter， open cover 货港未定租船合同，预定保险

　　OFF office 办公室，办事处

　　OS ordinary sailor 普通水手

　　OWlSE otherwise 否则

　　PA particular average 单独海损

　　PCS pieces 件（复数）

　　P. D. port dues 港务费

　　PDPR per day or prorata 按天计算，不足一天者按比例计算

　　PICC people's insurance company of china 中国人民保险公司

　　PKG package 包装

　　P＆L profit and loss 盈亏，损益

　　PM premium afternoon 保险费 下午

　　P.O.D. paid on delivery 交货时付讫

　　PPT prompt loading 即期装船

　　P/S public sale 公开出售

　　Q.C. quantity at captain'option 数量由船长确定

　　RCVD received 收到

　　R?D?C? running down clause 两船碰撞条款

　　REF referring to 提及、参阅

　　RF reference 参考

　　RGDS regards 致敬，致意（电传尾常用结束语）

　　ROT with rerefence to our telex 参阅我方电传

　　RYL with reference to your letter 参阅贵方来信

　　SB safe berth 安全泊位

　　S．D. short delivery 短卸

　　SF safe factor 安全系数

　　SHEX sundays， holldays excepted 星期日和节假日除外

　　SHPR shipper 托运人，发货人

　　SINO-TRANS china national foreign trade transportation corporation 中国对外贸易运输总公司

　　S/L.C. sue and labour clause 损害防止条款

　　SNP sales and purchase 销售买卖部

　　S.O． senior officer 高级船员

　　S.O.L shipowner's liability 船舶所有人的责任义务

　　SP spring tide 大潮

　　S／P stowage plan，cargo plan 货物积载图，船图

　　S.R.D. steamer pays dues 船方负担税金

　　SPSB safe port and safe berth 安全港口，安全泊位