避免商务英语中的硬伤

　　在BEC四个版块的考试内容中，我们中国考区的同学得分最少的是听力。其实这也并不是什么新闻了，以往国内的考试，同学们就是谈"听"色变，但是比起国内的考试来，中级BEC的听力好像尤其难。
　　BEC中级听力的考试分成三个部分，填空，信息配对和听力理解。总体来看，同学们的问题集中在：1. 商务背景知识匮乏；2. 英音的发音不熟悉；3. 不知道该主要听什么；4. 听力题目的理解有问题。
　　对于BEC而言，准确来讲，它不是完全的照本宣科的考试，这是它和国内考试差别最大的地方。我们在讲课和与同学交流的过程中发现，教材中所提到的很多商务方面的问题，同学们没有感受，比如，BEC中级里面有这样一篇课文：讲各国不同的风俗、文化对商务沟通中产生的影响，涉及到这样一道问题：Your first day at office, what kind of face do you want to see? 其实这是参加工作的人都有切身体会的题目，紧张的心情使你一定期待看到乐于助人的、友善的面庞，那也就是我们平时最常用的: helpful and friendly. 很简单的经历和逻辑就可以产生答案了。我们的同学给出的答案是，I would expect a beautiful face. 这又不是选"超女"和红楼，为什么要beautiful?
　　对于教材和考试本身，同学们知之甚少。很多同学背离考试本身的初衷，愿意去探究一些比较深入细致，但是却和考试无关的主题。比如：我们讲"公司结构和职责"这个单元，主题要同学了解公司的基本经营模式和各个部门之间的关系，需要同学们知道的是每个人各司其责的时候，我的工作向谁汇报，我的职责是什么。当然这里面会出现各个部门了，包括财务部，这就涉及的部分财务方面的词汇，比如：purchasing ledger, sales ledger,这些财务账簿类的，BEC需要我们了解和知道的，就是部门功能，而不是这几个词汇之外的所有财务英语，也就是说，我们需要做的就是通过听到accounts 来判断这个人是什么部门的人，他的职责是什么，仅此而已。我们的同学的想法是：我要知道所有的金融方面的英文！我拜托各位，金融英语是自己的专业英文呐，这和商务没有关系。
　　对同义替换的地方不敏感，BEC中的听力里很多的词汇是同义替换的，我们同学很容易丢掉，比如exchange the card 换成 swap the card, polite 换成 courteous 等等，同义替换其实是大部分听力考试中最多用的办法，同学们在听的时候很容易不集中。
　　听力部分我们觉得可能精听还是个不错的办法，听写，练习听音猜写。最好能够模仿英音的节奏和语调，这样对听到的音频会更熟悉。加入收藏