BEC商务英语辅导 英雄所见略同

　　Great minds think alike
　　Angela: "I was just thinking to call you, then the phone rang and it was you calling me."
　　Andy: "Great minds think alike."
　　安吉拉：我正要打电话给你，然后电话就响了，结果竟然是你。
　　安 迪：英雄的观点总是一样的嘛！
　　"Great minds think alike" means that great people think about things in similar ways.
　　中文意思：英雄所见略同。
　　The heart grow fonder
　　Angela: "Does it bother you that your husband goes away on long business trips?"
　　Andy: "No. The time we have spent apart has been good for us. Absence makes the heart grow fonder."
　　安吉拉：你的丈夫去很远的地方出差，这让你烦恼吗？
　　安 迪：没有呀。分开的时刻对我们两个有用呀！距离产生美（小别胜新婚）嘛！
　　"Absence makes the heart grow fonder" means that the time you spend away from one you love makes you love that person even more.
　　中文意思：小别胜新婚。