BEC商务英语辅导 无论如何

　　Come hell or high water
　　Angela: "Will you be at the family reunion next year?"
　　Andy: "Yes- we'll be there, come hell or high water!"
　　安吉拉：明年全家团聚，你们会来吗？
　　安 迪：会，我们会来—不管任何情况发生！
　　"Come hell or high water" makes clear that some future event will happen and no other event will stop it from happening.
　　中文意思：无论如何；不管什么事情发生。
　　Skeletons in the closet
　　Angela: "He's a very popular senator but he will never be elected president; he has too many skeletons in the closet."
　　安吉拉：他是个很受欢迎的参议院，但是他永远也不会被选为总统，他有很多丑事。
　　"Skeletons in the closet" are things about your past which you would prefer not to tell to other people.
　　中文意思：家丑；丑事。