BEC商务英语辅导 多如牛毛

　　A dime a dozen
　　Angela: "Do you think I should buy this now and bring it with us?"
　　Andy: "Don't bother; those are a dime a dozen where we are going."
　　安吉拉：你惹为我应该现在买下这个东西带着吗？
　　安 迪：不用那么麻烦，这种东西在我们要去的地方多如牛毛。
　　If a thing is very common and easy to get, we say it is "a dime a dozen."
　　中文意思：太普通的东西；多如牛毛。
　　A blessing in disguise
　　Angela: "The hotel is full tonight; we will need to find a new place to stay."
　　Andy: "Maybe it's just a blessing in disguise; I've been wanting to try a new place anyway."
　　安吉拉：这个旅店今晚都住满了，我们需要另外找个地方歇脚了。
　　安 迪：没准因祸得福；我一直都想换个新地方哟！
　　"A blessing in disguise" is a good thing that you don't recognize at first as a good thing.
　　中文意思：伪装的祝福。