模拟试题:商务英语考试练习题11

VI. Put the following sentences into English：
1.由于某种错误，我们发错了货物。
2.缺陷可能是由于(due to)一台机器的毛病造成的，我们现在正要检查(check up)所有的机器。
3.我们很遗憾地得知，发给你们的货物质量不是你们所希望的。
4.15 只托盘记在(enter on)发票上，但箱内只有 10只。
5.我们在订购之前指出，迅速交货是绝对(absolutely)重要的。
6.这次严重拖延已使我们失去了许多业务。
7.我们对这次延迟非常遗憾，你们将明白这是由于我们无法控制的(beyond our control)情况造 成的。
8.我们正在调查你们投诉的内容，在结束后(conclusion)将指导结果告诉你们。
9.我们已经从几个顾客那里收到了许多对你们供货的投诉。
10.经检查，我们吃惊地发现装箱货物(contents)与你们的装箱单不完全相符(not agree with).
VIII. Situational Writing（写信练习）：
Write an English letter in proper layout for ABC Co.111Pedder Street, London E.C.A, England, to China National Import & Export Corp. , Shanghai Branch, complaining that the wrong goods were sent. This letter should be written according to the instructions below:
1.有 JB-16 型缝纫机订单第 281号的装运单据已收到。
2.由“Mary”轮装运之该批船货已于六月二十日到达我港。
3.我方运输代理人在 Barcelona 港已提取该批定货(takedelivery of).
4.对声速执行(prompt execution)这一订单表示感谢。
5.遗憾的是该缝纫机质量之低(inferior)令人不能，事实上与样品不符(not conform to).
6.我客户不会按市价(market price)购买这些缝纫机的。
7.由于这些缝纫机的性能(performance)与你方所提供的小册子内的说明不符，我方不能按照 我们所同意之价格接受这些货物。
8.希望减价 30%，只有在此条件下我们才会接受。
9.你们对此作何处理，退货(return the goods)或减价请即告知我方为盼。