BEC中级阅读：中国6月份贸易顺差再创新高

随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

今年上半年，中国的贸易顺差已达到1130亿美元，高于2005年全年的水平，大约相当于今年头6个月中国预计经济产出的8%。

The surplus for the first half of the year has now reached $113bn (