2009年6月英语六级阅读(11)

　　斟词酌句
　　1.patent n. 专利，专利权
　　adj. （有关）专利（权）的，受专利保护的
　　vt. 得到……的专利权
　　*The government patented the device to its inventor. 政府给予发明者专利权。
　　2.transcribe vt. 转录;抄写;改编，改写
　　*He transcribed the poem written by Edgar Allan Poe last night. 他昨晚抄下了埃德加·爱伦·坡的诗。
　　3.whereby adv. 靠那个，借以
　　*The law whereby all children receive free education has been passed by the Congress. 国会通过了使用所有儿童享受免费教育的法律。
　　4.whatsoever adv. （用于否定句中以加强语气）任何
　　*I have no money whatsoever. 我一点儿钱都没有。
　　5.lever n. 杠，杠杆;途径，工具，手段
　　vt. （用杠杆）撬动，撬起
　　*The worker is levering at the rock. 工人用杠杆移动岩石。
　　试题精析
　　1.选B.本题为主要细节正误题。第三段第一句说“The first practical typewriter was patented in the United States in 1868 by Christopher Latham Sholes.”，由此可知，B选项正确。
　　2.选D.本题为观点态度推断题。第二段最后一句“That machine probably didn't sell because no one could remember its name!”可推知，坐着认为机器可能卖不出去是因为它的名字太长了，没有人能记住。
　　3.选C.本题为观点态度推断题。从第四段“……his "ABC" key arrangement caused the keys to jam when the typist worked quickly. ”可知，肖尔斯决定“QWERTY”这种排列是为了解决“ABC”键这种排列所引起的“键堵塞”问题。
　　4.选C.本题为主要细节正误题。从第四段中的“……his solution was to keep the typist from typing too fast.”和“The only efficiency it added was to slow the typist down……”可知，QWERTY排列只能让打字员的打字速度慢下来，C选项与其意思一致。
　　5.选A.本题为主旨归纳题。第一段的“Who decided on this arrangement of the letters? And why?”是全文的主旨句，文章后面的内容都是围绕这两个问题展开的。
　　全文翻译
　　看看任何标准的打字机或计算机的键盘。Q、W、E、R、T和Y是最开始的六个字母。是谁决定的这种字母排列顺序?又是为什么呢?
　　人们用了几个世纪的时间发明出打字机。1714年在英国，亨利·米尔为一台机器申请专利。这种机器叫誊印字母的人造机器或工具，用它可以像书写一样，一个字母单独写，或数个字母连续写，所有书写内容都可以整洁准确地誊抄在纸张或羊皮纸上，与印刷的不相上下。那种机器可能无人问津，因为没有人记住它的名字。
　　1868年克里斯托弗·莱瑟姆·肖尔斯在美国为第一台实用的打字机申请专利。他的机器被称为打字机。它有活动的架子，有让打字纸转行的控制杆，还有按字母表顺序排列的键盘。
　　但是肖尔斯碰到一个问题。在他最初的模型上，他键盘上ABC字母的排列，在打字员快速击键时常常引起键堵塞。肖尔斯想不出如何使各键互不干扰，他的解决办法就是让打字员别打太快。肖尔斯请求他的内兄重排键盘，不要把最常用的字母排得太近，要让打字杆能够朝正反两个方向运动，这样它们就不会碰撞在一起，堵塞机器。新的排列便是打字员今天使用的QWERTY排列。肖尔斯自然声称，新的排列是科学的，能够提高速度和效率。其实它所提高的惟一效率就是让打字速度慢下来，因为不管打英语中哪个词，几乎都需要打字员在键盘上更长地伸展手指。
　　打字机的利当然是大于键盘的弊。打字员们记住了奇怪的字母排列，打字机一下就获得了巨大的成功。到打字员熟记了字母的新排列，打字速度不断提高，打字机制作技术也有了改进，字母键也不再像最初那样容易撞车了。