2010年英语四六级阅读100篇(54)

Vocabulary
　　1. turnover 营业额
　　2. do credit to 增光于某人/某物
　　3. stake 下在投机生意上的股本，赌注
　　4. smuggling pipeline 走私线路
　　5. speciality 专业部门，公司
　　6. recruit 招募，添补(新兵)
　　难句译注
　　1. The smuggler in many ways is just another international businessman and his turnover would do credit to many international corporations.
　　[结构简析] 并列句
　　[参考译文] 走私者在许多方面就像一个国际商人，而他的营业额确为许多国际公司增光。
　　写作方法与文章大意
　　这是一篇介绍走私集团的文章，采用对比写法——正常(合法)的商业和走私(非法)集团的对比。第一段第一句就点明宗旨：走私者在许多方面就像一个国际商人，而他的营业额确为许多国际公司增光。不仅如此，有的也经营合法商业，如旅游，进出口公司等，这些往往是非法走私组织的前哨阵地。
　　第二段介绍了走私辛迪加的经营情况非常类似其他商业。老板就是真正的(执行)董事长。他制定计划，签定国际合同，确定走私路线和方法但不参与具体执行行动。有一批经理助他管理各个专业部门，如财政，旅行，贿赂海关或航空公司官员等，还有当地接应走私货品的负责人。
　　第三段叙述了合法和非法贸易另一个相似点——价格波动，价格随市场供需和商品质量而有所差异。