双语笑话: 牧羊人与官僚 The Shepherd and the Bureaucrat

　　一位官僚在徒步旅行，这时他看到一个牧羊人在看护一大群羊。这个官僚特别喜欢羊，就问牧羊人：“如果我能猜出有多少只，我能领走一只羊吗？”牧羊人想他不可能猜中准确的数目，就同意了。

　　官僚猜道：“你有二百八十七只羊。”牧羊人惊呆了，因为这确是准确的数目。

　　“我可以挑一只羊了吧？”官僚问道。牧羊人勉强地答应了。官僚挑了一只羊，把它甩在肩上就往家里扛。

　　牧羊人来了主意。“如果我猜中你的身份，”他说，“我可以收回我的羊吗？”官僚甚感惊奇，但考虑到牧羊人猜中的机会很小，就同意了。“你是个官员，”牧羊人猜道。

　　官僚一愣，问道：“你怎么知道的？”

　　牧羊人回答：“先把我的狗放下，然后我们再说话。”