双语笑话:在空中 In The Air

　　“我们去赶集，麦特，”妻子说。“我们很久没出去了。”

　　麦特想了一会儿。他知道在集市上一定得花钱。最后他说：“好吧，但我不打算花太多钱。我们只看不买。”

　　他们去集市，看看所有可买的东西。有很多东西麦特的妻子想买，但麦特不让她买。

　　然后在附近的露天场地，他们看到一架小飞机。

　　“有趣的飞行。”海报上写着，“10分钟10美元。”

　　麦特从来没有乘过飞机，所以他想乘一次小飞机。然而他不想付他妻子的票钱。

　　“我只带了10美元，”他对飞机驾驶员说，“我妻子能免费和我一起乘飞机吗？”驾驶员没卖出多少票，所以他说：“我和你做个交易。如果你妻子不尖叫，也不叫出声来，她就能免费飞行。”

　　麦特同意了，他和妻子一起登上了飞机。

　　飞机起飞了，驾驶员让飞机做出各种各样的动作。有一会儿飞机倒着飞行。

　　飞机着陆时，驾驶员说，“好吧，你妻子没发出任何声响。她就不用买飞机票了。”

　　“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”