英语小笑话带翻译:惭愧的士兵

　　彼得十八岁那年参了军，他需要参加几个月的学习以成为一名好士兵。彼得在其他方面都做得很好，但是射击不行。一天他和伙伴们练习射击，除了彼得其他人都没有问题。他射了九次，一次也没有命中目标。这时，教新兵射击的教官说：彼得，你看来是没希望了，不要连最后一发子弹都浪费掉！去那堵墙后面用它向自己打一枪吧。

　　彼得感到非常惭愧。他走到那堵墙后面。几分钟后，教官和新兵们听到一声枪响。

　　上帝！教官叫起来，难道那个笨蛋真的朝自己开枪了？

　　他急忙跑到那堵墙后面，发现彼得安然无恙。对不起，长官，他说，我还是没有命中。