英语笑话:An Explanation of Tardiness

迟到的原因 在一些政府机关里，每天早晨到达办公室时职员们都要在一本“签到簿”上签上他们的名字。这本签到簿留出空格签名，写签到时间，还有“备注”。上班时间过后十分钟，一个官员就在最后一个人的名字下面划一道红线。以后来的每一个人都必须在“备注”栏里注明迟到的原因。 当真正的“伦敦大雾”出现的时候，“红线以下”的名字就很多。第一个迟到的人写上“因大雾延误时间”，其他的人，在下面草草写上“丷”（同上）。 一天早上——一个大雾迷漫的早晨——琼斯先生骄傲地当上了父亲；但即使是这种事也只让他迟到了十一分钟。他自豪地写上他的原因：“妻子生了一对双胞胎，”到一定的时候，这个解释下面照例又跟了一串“丷”。