爱情故事:追忆似水流年 回味永恒的爱恋

  I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.
  亲爱的，我应该走了。孩子们都等在外面，他们要和你道别。

  I wipe the tears away from my eyes and bend my frail old legs down to the floor, so that I can kneel beside you. I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
 我擦去了眼角的泪，跪在你的身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。

  Sleep peacefully my dear.
  亲爱的，安心地睡吧。

  I am sad that you had to leave me, but please don’t worry. I am content, knowing I will be with you soon. I am too old and too empty now to live much longer without you.
  这分离扯碎了我的心。别担心，我很快就会来陪伴你。生死茫茫，尘世间没有你，这满腔的衷肠凭谁倾诉？这只影的寂寥复有何欢？

 I know it won’t be long before we meet again in the small cafe in Hanover Square.
 很快，我们就能在汉诺威广场的那间小咖啡馆里再相逢。

 Goodbye, my darling wife.
 再会了，我的爱妻。