英语故事:状元和乞丐

【中文译文】

有一天，上帝的使者来到了人间。他碰到了一位高僧正在为两个孩子占卜前程。高僧指着其中一个孩子说“状元”，然后又指着另一个孩子说“乞丐”。

20年后，上帝的使者又来到了人间，看到了先前的那两个孩子，结果让他百思不得其解：当初的“状元”如今成了乞丐，而当初的“乞丐”反而成了状元。

于是，使者去问上帝。

上帝说：“我赋予每个人的天分只决定他命运的三分之一，其余的则在于他如何去把握。”

人生就是这样。