和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语故事

正文

中国古代四大美女的政治胭脂

2012-05-16来源:和谐英语

王昭君比起西施更有过之而无不及。身为宫女的她能以大局为上,忍辱负重,请缨出塞,背井离乡去一个遥远而未知的地方,以一个柔弱女子的双肩去承载两个民族的和平大业,而且的确又神奇地达到了“不战而屈人之兵”的奇妙效果。想想,其实王昭君不过是千千万万民女中选秀而来的宫女,天资美丽自不在话下,但诗家之所谓“仪态由来画不成,当时枉杀毛延寿”,稍加分析就知道此誉有拔高之嫌。后人之言她气质、韵味无可比拟,大抵还是因为她在政治舞台上扮演了特殊角色和立下不朽功劳。

Compared with Xishi, Wang Zhaojun is a beauty, who went to a strange country for the peace of the two nations. Also, her arrival to the other country did save the two nations from the war. Nowadays, people often refer her to a perfect beauty, it is to some extent due to her contribition to the politics.