永远的情人节:走过金婚,浓情依旧

Milton and Sylvia Zisman

Milton: "We met in the Catskills. I was dating Sylvia's girlfriend. I should say her ex-girlfriend! One of the things about her girlfriend ... She was accident prone. For example, this is hard to believe, she walked into an elevator and the elevator had not come to the level and gave herself a concussion. I don't know how I got on that! I haven't thought of that in years! I can't even remember her name because I only had a couple of dates with her. And the fire wasn't there. You know that real fire! And here was Sylvia — firey as anything."

Milton：“我们相遇在卡次基尔山，我当时正跟Sylvia的女朋友约会——准确的说，是她的前女友。那真是个奇怪的姑娘，总是莫名其妙的摔倒。我想起一件事情，说出来都没人会信，她走进了一部升降式的电梯，电梯还没有停稳，轻微的晃动就让她站立不稳，差点摔倒。我都不知道该怎么和她继续下去，有好几年，我都不愿意考虑这些问题。我甚至都不记得她的名字，我们只约会了几次，彼此之间也没有火花产生。倒是和Sylvia越来越有感觉，相看两不厌，感情的火苗一直燃烧到现在。”