办公室里需注意自己的坏习惯

No. 3: It's not HBO. It's an office.
办公室不是电影频道。（HBO:Home Box Office，美国最大的电影频道）

Why it's annoying:
Some people forget that controversial topics and colorful language make for great cable TV, but they don't make for appropriate workplace conversation. If you're telling a story that would make Tony Soprano blush, either tone it down or save it for happy hour with only your closest colleagues.
有人也许忘了，有争议性的话题和带“色”的语句虽然能在电视上引起轰动，但却不适合在工作的地方大谈特谈。如果你讲的故事让同事Tony Soprano（Soprano是西班牙姓氏）感到不好意思，你最好委婉一点，或者等到空闲时跟关系更亲密的同事讲。