阿凡达超越泰坦尼克票房称王

“Avatar” Passes “Titanic” to Set World-Wide Box Office Record

Filmmaker James Cameron has topped himself. The sci-fi blockbuster “Avatar” has passed the global box office gross of “Titanic,” the previous world-wide record holder at $1.843 billion, according to estimates by sources at 20th Century Fox, the studio behind “Avatar.” Both blockbusters were directed by Cameron.

Official numbers on “Avatar’s” global gross are expected tomorrow. Barring some unusual development, those figures will show that “Avatar’s” global gross has topped that of “Titanic.”

Fox is owned by News Corp. which publishes the Wall Street Journal.

According to box office figures from Hollywood.com, “Avatar” is currently No. 2 on the all-time domestic gross list with $551,741,499, behind “Titanic,” which has taken in $600.8 million domestically.

“Avatar’s” box-office run is far from over. It has been a major player during movie award season and is expected to receive plenty of consideration when the Oscar nominations come out Feb. 2.  So far, “Avatar” has won the Golden Globe for best director (Cameron) and best motion picture drama, among other honors.

If “Avatar” goes on to win some major Oscars, that will no doubt help it increase its box-office totals. The 82nd Academy Awards will take place on Sunday, March 7.

The top world-wide grossing films of all time are now as follows: No.1 “Avatar”; No. 2, “Titanic” ($1.843 billion, Paramount); No. 3 “The Lord of the Rings: The Return of the King” ($1.129 billion, New Line); No. 4 “Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest” ($1.061 billion, Buena Vista) and No. 5 “The Dark Knight” ($1.022 billion, Warner Bros.).

Paul Dergarabedian, president of the box-office division of Hollywood.com, said via email that “The breaking by ‘Avatar’ of this worldwide record is an amazing achievement by any measure and literally confirms that James Cameron is the box-office ‘king of the world.’”

相关中文报道（摘自新浪娱乐）

风靡全球的3D立体巨片《阿凡达》，在连续上映6周以及中国、意大利等国相继加入联映阵容之后，仍然连霸全球票房冠军宝座，并且势如破竹的超越了《泰坦尼克号》(12亿4千2百万美金)的纪录，以12亿8千8百万美金的累积票房成绩，顺利的登上了“北美以外海外电影市场历史票房卖座第一名”的宝座！

到目前为止，在上周末北美票房约为3千6百万美金，累积达到5亿5千2百79万，海外市场为12亿8千8百万，全球总计为18亿6百76.77万；而台北上周末为2千2百51万(约 440万人民币) 而全台总票房累积约为7亿2千万(约1.4亿)，在全台各大戏院每日仍见不断涌入的人潮，也再度证明好片是受到所有影迷肯定的！依照目前的局势来看，下个周末，在台湾将是全力冲刺历史卖座第一名《泰坦尼克号》的关键期。

《阿凡达》的故事大纲，是叙述在未来世界，人类为取得另一星球的资源，开启了阿凡达计划，以人类与纳美人的DNA混血，培养出身高近3米高的阿凡达，并能以人类意志思维控制，以利在潘多拉星球生存活动并采寻一公斤值2千万美金的矿产输送回地球。受伤后以轮椅代步的前海军队员杰克，自愿接受实验并以他的阿凡达来到美丽如诗的潘多拉星球。然而，杰克在与纳美人接触且结识了奈蒂莉后，却面临一场意想不到的浩劫，同时也开展了这位为现实所逼的英雄一段探索与救赎的旅程。