NBA里强壮的"书呆子"

犹他爵士队(Utah Jazz)的俄罗斯前锋安德烈．基里连科和队友凯莱洛．费申科并不总是相处愉快。事实上，人们经常听见他们在球员更衣室里对彼此大喊大叫。

不过，这两位百万富翁级明星球员争吵的原因并非如你所想象的那样。一般来说，他们吵架的焦点都集中在成箱的科幻书籍和俄罗斯经典小说上，这些都是基里连科的家人从莫斯科给他寄来的。“我们的争吵内容总是‘谁先看这本新书？’‘凭什么你看那本──应该让我先看完。’” 基里连科说道。

在NBA球队备战于2010年2月15日举行的东西部全明星赛(All-Star Game)之际，国际球员正日益成为NBA篮球场上的主力。跻身本赛季得分和上场时间前40位的非美国本土出生球员的数量比十年前多了一倍以上。在本赛季，外国出生的球员在NBA收入排名前15名中就占了五位之多。

随着外籍球员的增多，球员更衣室内的氛围也出现一些变化。虽然很多美国出生的NBA球员拿笔记本电脑、手机、DVD播放器、电视游戏机和iPod打发非比赛时间，但外籍球员喜欢传统一些的娱乐休闲项目。他们不只是读书，而且往往看的还是你可能觉得跟专业运动员搭不上边的大部头。

克里夫兰骑士队(Cleveland Cavaliers)称，其立陶宛中锋扎诸纳斯．伊尔戈斯卡斯(Zydrunas Ilgauskas)对军事史十分着迷，经常看书一直看到比赛即将开始。奥兰多魔术队(Orlando Magic)的中锋阿多纳尔．福耶尔(Adonal Foyle)在小国格林纳丁斯(Grenadines)的一个小岛上长大，那里连电都不通。福耶尔说，在他认识的球员中，伊尔戈斯卡斯唯一一个每次外出参加比赛都要把精装书放在行李箱里的。最近，伊尔戈斯卡斯跟一些圈外朋友合伙创立了一家读书俱乐部，非赛季时间还会在他位于加州Orinda的家中举办书友会。

新奥尔良黄蜂队(New Orleans Hornets)中锋埃梅卡．奥卡福(Emeka Okafor)的父母都是尼日利亚人，他是队中的头号文学迷，本赛季已经读完了六本书，包括科马克．麦卡锡(Cormac McCarthy)的《路》(The Road)、裘帕．拉希莉(Jhumpa Lahiri)的《疾病解说者》(Interpreter of Maladies)、朱诺特．迪亚斯(Junot Diaz)的《奥斯卡．瓦奥短暂而奇异的一生》(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)。他说自己现在拼命看书是为了弥补去年看DVD所占用的时间。“我得重新回到读书的道路上来。” 奥卡福说。

NBA共有83名外国出生的球员，他们中的许多人表示，读书在他们的祖国是一种主流的休闲方式。克里夫兰骑士队的伊尔戈斯卡斯说，他童年时没有游戏机可玩，连电视都只有两个频道。俄克拉荷马城雷霆队(Oklahoma City Thunder)的球员内纳德．科斯蒂奇(Nenad Krstic)说，他在塞尔维亚时的教练给了他很多书看，数量简直跟小时候老师让他看的有一比。在澳大利亚长大的密尔沃基雄鹿队(Milwaukee Bucks)的中锋安德鲁．博古特(Andrew Bogut)说，美国人从小接触的科技玩意儿太多了。（博古特说自己是个大书虫，连用Kindle阅读器看电子书都接受不了。“我觉得看实体书的感觉更好，看书本来就应该是这个样子的。”）

多年以前个人电子设备还未风靡起来的时候，书籍是NBA球队的标准配备。一些最有名的NBA书虫包括纽约尼克斯队(New York Knicks)的前球星比尔．布莱德利(Bill Bradley)，在加入球队前，他获得罗氏奖学金(Rhodes Scholarship)，在牛津大学(Oxford)读了两年书。（退役后，他当选美国参议员并连任三届。）另一个爱书人是克里斯．达特里(Chris Dudley)，他毕业于耶鲁大学(Yale)，获得了政治和经济学双学位，在NBA征战了16年。洛杉矶湖人队(Los Angeles Lakers)的教练菲尔．杰克逊(Phil Jackson)也是个书蠹，他在北达科他大学(University of North Dakota)攻读哲学和心理学学位，后来在NBA打了13年球。NBA球员卡里姆．阿卜杜尔．贾巴尔(Kareem Abdul-Jabbar)毕业于加州大学洛杉矶分校(UCLA)，他回忆自己第一次参加NBA巡回赛时，在路上读完了《福尔摩斯探案全集》(Sherlock Holmes)。他说曾在球员更衣室收到已故犯罪小说作家罗伯特．帕克(Robert B. Parker)送的一大箱平装小说，因为帕克听说他是其“侦探斯宾塞(Spenser)探案系列”的忠实书迷。

无论是因为个人电子设备的兴起，还是因为从高中直接进入NBA的球员数量日益增多，NBA爱书人的群体自20世纪90年代以来似乎在不断萎缩。贾巴尔说，到了2005年他担任湖人队助理教练的时候，大多数队员已经把他们的藏书换成了“两部手机和一个Xbox游戏机”。

2009年圣诞节的时候，密尔沃基雄鹿队给的队员礼物是Kindle电子书阅读器。湖人队教练杰克逊在球队出远门参加比赛时，都向队员发放精心挑选过的书籍，从尼采(Friedrich Nietzsche)的著作到智利作家罗贝托．波拉尼奥(Roberto Bolano)的《2666》。

菲尼克斯太阳队(Phoenix Suns)的几乎每名球员都在比赛途中读书（太阳队中锋钱宁．弗莱(Channing Frye)说，圣经也算。）迈阿密热队(Miami Heat)的德维恩．韦德(Dwyane Wade)坦承，他最喜欢的书籍之一是简．奥斯汀(Jane Austen)的《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)，他第一次读这本书是在马凯特大学(Marquette University)上学时。

并非每个NBA球员都迫不及待地加入读书俱乐部。湖人队表示，绝大多数队员都不读杰克逊向其推荐的书籍。波特兰开拓者队(Portland Trail Blazers)说，球队里只有屈指可数的几个人喜欢看书，但都不愿公开承认自己的爱好。

杰克逊向队员加索尔(Gasol)推荐了《2666》。加索尔说已经读了差不多100页，但表示不愿跟别人分享这本书，因为不希望书被弄脏或被搞丢了。（他喜欢把看过的每本书都放在家中保存。）

犹他爵士队的基里连科喜欢作家托尔斯泰(Tolstoy)和布尔加科夫(Bulgakov)的所有作品。他说自己2001年刚到盐湖城(Salt Lake City)的时候，发现大多数队友都喜欢各自戴上耳机听音乐打发时间，而不是在一起讨论读书心得。基里连科想融入集体，于是尝试队友们的休闲方式，希望音乐能和书籍一样有安抚心灵的作用，让他不去老想着打球的事。“我试着听音乐，但发现作用不太大。” 基里连科说。他喜欢在每一场比赛前啃完一本不同的书，参加赛前碰头会的时候，他有时提前一个小时到达，为的是把落下的书看完。有时候队员们会取笑他，但他不予理会。“你得学会忽略别人的看法。” 基里连科说道。