和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

捐出700万美元的秘书

2010-03-15来源:和谐英语
她住在美国伊利诺伊州森林湖城一座只有一间卧室的小房子里。

她在清仓甩卖时买衣服,没有汽车,而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。

然而当格蕾斯.格鲁诺(Grace Groner)以100岁高龄去世后,她留给森林湖学院(Lake Forest College)700万美元作奖学金之用。这些钱来自于她1935年购买并一直持有的三股股票。

她的律师和老朋友玛勒特(William Marlatt)对《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)说,她没有一般人的物质需求,她本来可以住在这里任何一座房子里,但选择不这么做。她喜欢与人相处,她的每一个朋友都是因为喜欢她这个人才和她交朋友的,而不是因为她拥有什么。

格鲁诺的故事或许看起来象一个典型的《百万富翁邻居》型的童话故事,──一个节俭、保守、辛勤工作的人用一生的时间缩衣节食,积攒了巨额的财富。而这的确是这个故事的一部分。由于她成长于大萧条时期,格鲁诺除了偶尔外出旅行,总是异常节俭。(没有丈夫和孩子可能也有助于她储蓄的增长速度。)

然而,格鲁诺积累财富的方式实际上更象是一次幸运的大赌博,而不是靠用一生时间缩衣节食,拼命存钱。

格鲁诺在美国雅培制药公司(Abbott Laboratories)当了43年秘书。1935年,她以180美元的价格购买了三股雅培公司特别发行的股票。尽管历经多次分股,她却从未售出过一股。她还一直用红利再投资。到她去世时,她拥有10万多股股票,价值约700万美元。

正如《芝加哥太阳报》(Chicago Sun-Times)的罗德(David Roeder)写的:把你养老的钱都投给一家公司是一个严重的错误,如果你是这家公司的员工更是大错特错。格鲁诺选的公司是个大赢家,但那些选择了安然(Enron)、通用汽车(General Motors)或贝尔斯登(Bear Stearns)等公司的人(结局却没有这么好)。

对安然或其它公司的员工来说,这种把鸡蛋放在一个篮子里的策略当然是一个严重的错误。而财务顾问们喜欢强调的分散投资策略在金融危机期间对许多投资者而言效果也不佳。

但格鲁诺的故事显示,单靠存钱可能不会让你有七百万美元。看来坚持一项投资并在很长一段时间内一再撞大运,有可能实现这一目标。但对这个别做什么指望。

你现在是否觉得必须专注于一项业务或一支股票才能变得非常富有?