怎样改掉自己乱花钱的坏习惯?

　　多数人在某些时刻会产生购物的冲动。有时我们花大价钱买下一些并不需要的东西，买回家后直接闲置，再也想不起来用。让我们一起来看看文章中的主人公是怎样抑制购物冲动的吧。

　　I got bored with my big-screen TV - before I even bought it.We’ve never paid more than $250 for a television. I don’t watch much TV. But I do enjoy movies. So a few years ago,I started fantasizing about buying a 32-inch-screen TV to replace our 25-inch set.

　　我开始厌烦大屏幕的电视机了──我还没把它买回家就已经厌烦了。我们买电视机的花费从未超过250 美元。我不怎么看电视，却非常喜欢看电影。所以早在几年前，我就开始幻想购买一台32 英寸屏幕的电视机，换掉我们家25 英寸的那台。

　　Back then, such a highdefinition TV would set you back around $1,500.That seemed like a terrible extravagance. So I told myself when the price dropped to $500, I would buy one.

　　在那时，买这样一台高清电视机要花上大概1500 美元，这听起来太奢侈了。所以我对自己说，等价格降到500 美元时，我就买一台。

　　This Christmas, I spotted one for under $500 but felt no urge to buy it. So I didn’t.

　　就在这个圣诞节，我看到了一台价格低于500 美元的大屏幕电视机，但却失去了买下它的冲动，所以迟迟未出手。

　　What happened?

　　这是怎么回事呢？