如何与自己不喜欢的人共事?

　　Sometimes in your career, you will come across having to work with people you don’t like. So, how do you work with them? Admittedly, it is a huge challenge for many people,but it is a fact of working life. No matter how much we do not like it, the interactions are crucial to get work done.

　　在你的职业生涯中，有时你不得不与你不喜欢的人一起共事。那么，你该如何同他们一起工作呢？诚然，对于许多人来说，这是一个巨大的挑战，但这就是工作中的现实。无论你多么讨厌它，但其中的交互作用对完成工作都是至关重要的。

　　Many newbies and veteransalike are caught asking this question day-in and day-out at work – how do I work with people I don’t like? Should I force myself to do it? Pretend I like them? Do I really leave my values at home when I go to work?

　　在职场中，许多新人和老人都会日复一日地陷入问这个问题的怪圈而不可自拔——如何与我不喜欢的人共事？是否应该强迫自己与之共事呢？是否要假装我喜欢他们？在工作中我是否真的要舍弃自己的价值观呢？

　　The answer is – no, you do not have to. Of course the remedy may not be easy. It will entail you having to step out of your ego for a while to see what is truly happening and to give you clarity of the situation. That stepping out of your own ego is the toughest to do. But it is a worthwhile step. When you are able to do it, it feels like a huge stone is lifted off your heart.How to work with people you don’t like? Try these 3 steps individually or in combination.

　　答案是——不， 你不需要那么做。当然， 解决办法不那么简单。你必须暂时放下自尊，看看到底发生了什么， 以便让自己认清形势。放下自尊是一件最艰难的事情，但同时也是值得尝试的一个举措。当你能够放下自尊，你会觉得心里像是搬走一块巨石。如何与你不喜欢的人共事呢？将以下三种方法分别尝试一下或组合在一起试试吧。