父母失职 婴儿半夜躺大马路

　　It was just after midnight when Mike Hubbard, on his usual bus route, noticed a mysterious shape wriggling on the road up ahead.

　　正值午夜时分，麦克哈巴德按往常的行车路线回家，他注意到前方的马路中央。有一团模糊的影子在道路上爬。

　　'I was definitely in shock,' Mr Hubbard told local news station WOAI-TV. 'To me he looked like he was eight months old with a pamper, just sitting there. I couldn't tell if he was eating something or not. But, his eyes got real big when he saw the big old bus in front of him,' Mr Hubbard said.

　　哈巴特先生对当地的电视台说，“我当时吓坏了，我看着婴儿，他似乎只有8个月大，他就坐在那里。我不知道他当时是不是正在吃什么东西。但当他看见一辆旧汽车向他行驶过来时，他的眼睛睁得好大。”

　　The lucky baby is in fact a girl, identified as Destiny Flores, now aged two.

　　这个幸运的婴儿其实是个女孩儿，她名叫黛丝特尼弗洛斯，今年两岁。