细数美国各州的"奇怪"法律

　　You must honk the horn whenever you pass another car, according to the state’s driver’s education manual.

　　根据本州司机的教育手册，你每超过一辆汽车就必须摁一次喇叭

　　Oklahoma

　　It’s forbidden to take a bite out of another person’s hamburger.

　　禁止咬另一个人的汉堡一口（囧囧有神）

　　Oregon

　　State law requires dishes to be drip-dried.

　　本州法律要求盘子必须滴水滴干（？）

　　Pennsylvania

　　It’s illegal to sleep on top of a refrigerator outdoors.

　　睡在冰箱外门上方是非法的（谁能告诉俺怎么睡？）

　　Rhode Island

　　You may not bite off another person’s leg.

　　不准咬掉另一个人的腿 （谁的牙有那么厉害？）

　　South Carolina

　　If a man promises to marry an unmarried woman, he is required by law to keep his promise.

　　如果一个男人向一名未婚妇女承诺娶她，他就必须按照法律遵守诺言。（广大未婚女性的福音啊）

　　South Dakota

　　It is illegal to lie down and fall asleep in a cheese factory.

　　在奶酪工厂躺倒睡觉是非法的。

　　Tennessee

　　Selling hollow logs is strictly forbidden.

　　严禁销售枕木。

　　Texas

　　You may not shoot a buffalo from the second story of a hotel.

　　你不可以从旅馆的二楼射杀水牛。

　　Utah

　　It is illegal not to drink milk.

　　不喝牛奶非法。（OMG~~~）