和谐英语

您现在的位置是:首页 > 英语阅读 > 英语阅读|英语阅读理解

正文

瑞典公主与平民驸马今日完婚

2010-06-19来源:和谐英语
相关中文报道:


  6月19日对瑞典来说是个特殊的日子,瑞典王储维多利亚公主将与未婚夫丹尼尔.韦斯特林举行婚礼。此次婚礼显得尤为特别,因为维多利亚公主是瑞典首位女性王位继承人,并且在瑞典历史上,王位继承人与“平民”结婚也是十分罕见。此外,6月19日也是36年前她的父母 -- 卡尔.古斯塔夫十六世和西尔维娅结婚的日子。

  在瑞典首都斯德哥尔摩,为时两周的庆祝活动从6月6日国庆开始,到6月19日婚礼之日进入高潮。这个被誉为“斯堪地那维亚首都”的美丽城市将充满皇家的浪漫:音乐、艺术、文化、美食、时尚和设计无不为婚礼造势。游客对精美的皇家婚礼纪念品更疯狂热衷。

  这段爱的罗曼史源自2002年,在妹妹玛德琳公主的介绍下,维多利亚公主加入了企业家和健身教练丹尼尔.韦斯特林的私人健身俱乐部,两人渐生情愫并展开恋情。经过为时8年的爱情长跑,加上在公众与个人身份之间的博弈和平衡,这对新人终于决定共同面对这段不同寻常的人生,接受这份国家赋予的责任。 2009年2月,瑞典王室正式宣布了两人的订婚消息,随后又宣布,这对新人将于2010年6月19日在位于斯德哥尔摩老城内的大教堂完婚,与34年前国王和王后的婚礼在同一日子、同一教堂举行。婚后,韦斯特林先生的头衔将是“丹尼尔亲王,西约特兰公爵”,这是瑞典皇室第一次给女性皇室成员的配偶授予头衔。

  公主婚礼预算大约是2000万克朗(折合成人民币数额相当),婚礼实况届时将成为瑞典历史上规模最大的一次电视转播。67台摄像机将实时记录婚礼盛况,整个播出时长将达16小时。瑞典政府将把哈加城堡作为礼物赠送给两位新人,婚后他们就将住在这座城堡里。城堡建于1802年,曾居住过很多王室成员。

  瑞典皇室既是全世界最古老的皇室之一,也是举世公认最现代的皇室,近年来愈加受公众的欢迎。作为皇冠上的明珠,维多利亚公主对文化、艺术、设计、可持续发展的热爱使她成为全球最受瞩目的公主之一。1977年7月14日,维多利亚出生在斯德哥尔摩。在其出生之前,瑞典国内就有王位继承法是否应该修改成男女平等的长子/女继承制之讨论。1979年,根据人民的意愿,国王修改王位继承法。次年,长女维多利亚成为瑞典第一任女王储,她是当今世界上唯一一位女王储。由此可见,瑞典是全世界最平等的国家之一。