职场着装与时尚并不冲突

　　商业着装模范

　　1.Formal Business Attire- For women this constitutes business suits (a matched skirt and jackets) and, in most workplaces, pantsuits (matched pants and blazer). Closed-toe shoes (no sandals), blouses, hose and conservative hair, jewelry and makeup are expected.

　　正式的商业着装：对女人来说，正式的商业着装就是商业套装（套裙和外套），很多职场上是女式套装（裤子和夹克）。最好的穿着是封闭的鞋子（不是凉鞋），宽松的上衣，长筒袜，保守的发型、珠宝、以及淡妆。

　　2.Corporate Casual Looks-Working women have interpreted this to mean everything from shorts to sundresses, but in its most literal sense it means "smart business." Dressy pants and a blouse, sleekjerseyknits and skirts and tops are all examples of corporate casual. Denim, T-shirts and flip-flops -- all '90s phenoms -- are only acceptable in the most casual of work environments.

　　企业便服着装：职场女士误认为这便是指从短裤到太阳裙的一切服装都可以，其实不是这样的，照字面来理解的话，最好的意思是“灵活的商业”。穿着裤子和衬衣，时尚针织衫，裙子，上衣都是指企业便服。粗斜纹棉布，圆领衬衣，拖鞋等等都是90后的特征，只有在非常随意的工作环境中才是可以接受的。

　　3.Casual Friday - Depending on the business, this can mean anything from corporate casual instead of formal looks or "Wear your company logo polo and jeans." If in doubt, ask a superior.

　　随意的星期五：由公司性质决定，这可以是企业便服，而不是正式着装或者“穿有公司商标的服装或牛仔裤。”如果对此有疑问的话，问问你的主管。