佐治亚大学获得"最爱玩大学"称号

　　According to the Associated Press, the Princeton Review announced on August 2 that the University of Georgia is the No. 1 party-promoting school in the US on its now infamous annual ranking. The school has been on the list 10 times since the ranking’s creation in 1992, but it is the first time the university tops the rank.

　　据报道，在《普林斯顿评鉴》当日公布的“美国大学派对前10强” 排名中，佐治亚大学名列榜首，当选2010年全美最爱玩大学。据称，自1992年以来，在每年一度的美国大学派对10强排名中，该校共出现过10次，但是夺得“冠军”，这还是头一回。

资料图:美国派对

　　Georgia kicked aside Pennsylvania State University, West Virginia University and University of Florida —which were the top party schools over the last three years. The ranking is based on e-mail surveys of 122,000 students at more than 370 colleges across the country. It combines responses on alcohol and drug use on campus, hours spent studying outside class and the popularity of fraternities and sororities.

　　在本次美国派对大学排名中，佐治亚大学击败了宾夕法尼亚州立大学、西弗吉尼亚大学和佛罗里达大学，他们分别是过去3年美国大学派对冠军。本次排名的依据是对全美国370所大学12.2万名学生进行的电子邮件问卷调查。问卷涉及的问题包括：校园内学生的饮酒和药物吸食情况、课外花多少小时学习、兄弟会及姐妹会的活动状况等。