如何顺当度过新公司试用期

　　7. Adapt to Your New Company's Values 适应新公司的价值观

　　One should understand the mission of the company, its core values, and align one's goals and aspirations respectively. This is especially true for people at mid- to senior-level positions, who might be too entrenched in their previous company's cultures.

　　你应该了解自己所就职公司的使命及核心价值观，并使自己的目标和期望与其相一致。这点对于担任中、高级职务的人来说尤其重要，这些人可能会太过拘执于以往所就职企业的文化。

　　It might help to devote some time to go through the "About Us" section on the company's Web site.

　　花些时间去看看公司网站上的“公司简介”或许能有所帮助。