迷你手机变身医疗助手 年底在英国发售

　　A new mobile phone could help millions of people who suffer from heart-related medical problems monitor their conditions.

　　The H'andy Sana is a touch-screen phone that also includes an application called Heart Suite, which allows users to measure, record and send vital Electrocardiograms (ECGs). Users can take their ECG instantly by pressing two fingers on the side of the phone for 30 seconds.

　　They can then send it to a doctor or qualified medical professional for advice, along with other data including blood pressure, blood glucose and cholesterol.

　　The idea is that the phone is suitable for day-to-day monitoring of heart problems, without the need for expensive equipment.

　　The new device will be launched in the UK later this year and is expected to cost around 490 pounds.

　　据英国《每日邮报》8月17日报道，一款新型手机可帮助上百万心脏功能不佳者监测身体状况。

　　这是一款叫做H'andy Sana的触屏手机，其内部拥有一种叫做Heart Suite的应用程序，用户可依靠自行测量、记录并发送心电图。而要获得心电图，用户只需要将2根手指按住手机侧面30秒钟即可。

　　该手机用户既可以将心电图发送给医生，也可以发送至有资格证的从医人士从而获得治疗建议。一并发送的数据还包括血压、血糖及胆固醇。

　　该款手机适用于对心脏状况的日常监控，病患再也不用花费大价钱购买昂贵的仪器。

　　据悉，这款新型手机将于今年晚些时候上市，售价490英镑左右，约合人民币5173元。