丹麦发明家自制载人火箭本月底试射

　　According to the plan, the rocket will be launched from a submarine on August 30 in the Barents Sea. If the attempt succeeds, Denmark will be the fourth nation to put man into space independently.

　　按照计划，火箭将于8月30日使用潜艇在巴伦支海进行发射。如果这一尝试成功，丹麦将由此成为世界第4个独立将人送入太空的国家。

　　Bengtson and Madsen said they are dedicated to the study of space transportation vehicles, “if the launch is successful at the end of the month, we will ‘blaze out into space’ by rocket next time.”

　　本特森和马德森表示，他们一直致力于太空交通运输工具的研究，如果月底的发射能成功，那么下次将会坐上火箭一起冲向太空。