性感模特水中走猫步 上演另类韩服秀

　　It's not exactly the swimwear we're familiar with. But these Korean dresses looked ravishing at an underwater fashion show in Seoul this weekend.The event, which marked the launch of a new department store, saw the traditional catwalk replaced with a huge tank of water, in which the models performed underwater acrobatics.The vibrant dresses were inspired by traditional Korean hanbok, and were created by local designer Park Sul-Nyeo.

　　这绝不是我们平常熟悉的游泳爱好者，在首尔一家百货大楼的开业典礼上，时装设计师Park Sul-Nyeo一改往日传统的T台走秀进行宣传，十分有创意地将T台换成了一个“水族馆”，在“水族馆”里面，模特们穿着华丽的韩服展示着设计家的创意。

　　Models showcased designs inspired by traditional Koran hanbok in an underwater fashion show in Seoul

　　首尔，模特身穿传统韩服水下展示优美舞姿。

　　The models, who performed balletic moves with impressive control, stunned onlookers by holding their breath for minutes at a time, while remaining serene and calm.Though hanbok dresses date back to the 15th Century, they are still worn by some women in Korea for formal occasions.

　　模特们在水下的优美芭蕾舞姿是需要很强的“水性”以及个人在身体上的控制力的。她们每次在水下展示舞姿都长达数分钟，同时脸部表情还要表现出相当镇定的神情。虽然传统韩服的历史要追溯到15世纪，然而现代的韩国在正规场合也需要穿韩服以示对对方、长辈的尊重。