单身必看:你是爱情"抢手货"吗

　　Even if you disagree with someone, do you respect his opinion? Do you give him a fair opportunity to put across his views? If you believe that nothing but what you say and do is the truth, you arenot a good catch. And that is an unbeatable truth。

　　你是否重视别人的观点？

　　即使你和某人意见相左，你尊重他们的观点吗？你会给他们平等的机会去表达自己的看法吗？如果你觉得只有你自己的所言所行正确，你就不是一个抢手货——这是一个不争的事实。

　　Do you plead for attention?

　　If you try desperate means to seek attention, you are not a good catch. Even if you like someone, do not cling to her. Let the attraction be mutual. Allow the affection to grow. Learn to give her some space. Do not be possessive or try to demand her attention。

　　你会千方百计寻求关注吗？

　　如果你花样百出地博取关注，你就不是一个抢手货。即使你喜欢某人，你也不要死缠烂打。让吸引变成相互吸引。允许感情慢慢升温。学习给她一些空间。不要想着占有或者试图要求获得她的注意。

　　Do you believe in love at first sight?

　　Do you dream about an instantaneous attraction, where you would be swept off your feet? Well, it may just turn out to be an infatuation that may fizzle out sooner than you realize. If you are a good catch, you will allow a relationship to evolve and mature over time。

　　你相信一见钟情吗？

　　你是否梦想过瞬间吸引力的发生——被某个人迷得神魂颠倒？嗯，那最终或许只是一时的迷恋——爱火在你意识到之前就迅速冷却。如果你是个抢手货，你会让一段感情慢慢发展，逐渐成熟。

　　Are you honest?

　　Honesty and trust are the pillars of any relationship. Being honest does not mean you go on and on about your obnoxious ex or your passionate one night stand years ago. Be frank about your ambitions, your desires or your expectations. You are a good catch if you are honest and can be trusted。

　　你是否诚实？

　　诚实和信任是任何关系的支柱。诚实并不意味着你要一直唠叨讨厌的前任伴侣或者几年前的那次激情的一夜情。你应该真诚地谈论你的雄心、你的愿望或你的期望。如果你能诚实且被信任，你就是个抢手货。

　　Do you stand by your values?

　　Compromise is the key to a successful relationship, but that does not mean to let go of your principles. You are a good catch if you stand by your values and learn to put your foot down against anything unethical. Being accepted and appreciated for who you areheralds the beginning of a mature relationship。

　　你是否坚持自己的价值观？

　　让步是一段感情成功的关键，但这并不意味着你要放弃自己的原则。如果你能坚持自己的价值观并学会坚决抵制任何有悖道德的事情，你就是一个抢手货。被别人接受和赞赏自己的本色预示着一段成熟感情的开始。

　　Are you independent?

　　Being in a relationship does not mean you need help and support from your partner in all that you do. Are you competent enough to tackle all your problems on your own? You are a good catch if you are self-reliant. 　

　　你是否独立？

　　与人交往并不意味着你需要对方帮助并支持你所做的任何事。你是否有足够的能力独自解决自己的所有困难？如果你是一个独立自主的人，你就是一个抢手货。