奥斯卡影后哈利·贝瑞大谈育儿经

　　Halle Berry may be an Oscar-winning actress, but raising her daughter Nahla helps her stay grounded.

　　虽贵为奥斯卡影后，但哈利-贝瑞称抚养女儿Nahla让自己更加脚踏实地。

　　"Being a mom does that for me," Berry said, speaking AFI Fest's Conversation with Halle Berry. "It sort of puts things into perspective, and it's about real life, and life is about people, what we give, what we take, what we share."

　　“做母亲这样一个经历让我用更长远的眼观看待人与事，真实的生活便是如此，是关于身边的人，重要的是我们给予、付出与分享。”

　　"I do what I love to do," she says, "and being a mom has come really naturally. It's all about finding a way to juggle what I love and what comes naturally to me."

　　“抚养女儿这事对我来说是件很自然的事情，这让我更加清楚的了解到什么才是我想要的。”

　　In fact, taking time off from being a mom is one of the harder things Berry does. "For the first two and a half years I took off and I just wanted to be a mom now that I'm going back to work in a real way, it's trying to not feel guilty about doing what I love to do and what I have to do," said Berry. "I have to leave her and that's hard."

　　不过要抽离母亲的身份回到工作中，对她来说并不是件容易的事。“在开始一两年我觉得先把工作放一边，全心当一个好妈妈，而现在我又要重新开始拍戏，在‘想做’和“必须做”两者之前，我尽量让自己不会有负罪感。”

　　What about rumors that her work in the upcoming Frankie & Alice could net her a second Oscar? "I would take an Oscar any time they want to give it to me," she said. "But I do have one and I feel very accomplished in my industry and that’s something nobody can ever take from me. It's about doing good work doing things that challenge me putting stories out there that I think are interesting helping women of color keep moving forward those are things that are really important so if people just see this I’ll be really happy."

　　关于即将上映的新作《弗兰基与爱丽丝》能否为自己斩获第二座奥斯卡奖，哈利-贝瑞坦承，“虽然我并不会拒绝奥斯卡的肯定，但是我认为自己已经在这个行业有所建树了，目前对我来说具有挑战的是，做更多的公益活动，帮助更多的困难之中有色妇女度过困境。这对我来才是最重要的。看到别人高兴，我才会开心。”