法出新款魔术罩杯 让笨宅男爱不释手

　　It's an everyday routine that can leave a woman tied in knots. But the battle to fasten and unfasten a bra using those tricky hooks and eyes could be over for good. Selfridges is selling a collection of French lingerie in which the fastenings are replaced with tiny, almost invisible magnets。

　　女性胸罩的扣扣“玄机无限”，非但让手笨的男士们头疼不已，有时连美丽的女士们自己都搞不定。每天与扣扣“做斗争”不仅是女士面临的课题，也是男士们面临的课题。如何让内衣变得又性感、又方便是全世界内衣设计师力求的最佳平衡目标。英国知名Selfridges百货公司推出了由法国著名内衣品牌(French lingerie )“隐形胸扣”新款内衣，这款内衣彻底打破了传统内衣无论是“前扣”还是“后扣”的设计模式，取而代之的是极小的“磁铁扣”做连接的胸罩以及内裤，大受欢迎。

　　The clasps at the front of the bra are designed to pop open with the simplest of manoeuvres. The bra comes with a matching pair of ‘clip-on, clip-off’ knickers, which have magnetic strips at the sides. But any men who think these are the best inventions since the remote control should beware – they don’t come cheap。

　　这款魔术胸罩采用前扣设计，搭配最简单的蝴蝶结加以美化。既简约又时尚的的“磁铁扣+蝴蝶结”灵感受到“美丽笨女人”的热捧，同时也让笨手笨脚的宅男们“爱不释手”。内衣上的磁铁设计轻巧，设计师把它们放在胸罩的两侧，也许方便的磁铁扣设计并不能让想偷懒的男士们满足，有人打趣到，也许还真得“内衣遥控器”诞生的那一天开始，男士们才能真正满意。暂且先放下遥不可及的内衣遥控器梦想，据悉，这款磁铁扣内衣的售价非常高，宅男们要赠送女友这款圣诞礼物还要“大出血”呢。

　　Designed by Parisian Laetitia Schlumberger, the ‘Dement’ – French for ‘insane’ – underwear starts from ?165 for a bra and knicker set。

　　据悉，由Parisian Laetitia Schlumberger设计的这款名为‘Dement’ 的内衣，法语中也有‘疯狂’的寓意，价格不菲。一套内衣下来，售价高达165英镑。