2010年全球票房飙升 3D电影成主力

　　来自美国电影学会MAPAA公布的最新数据，过去的2010年中，全球电影票房的总和达到318亿美元，较2009年增长了将近一成，继续呈现出井喷的势头，其中北美市场以106亿的总票房成绩占到了全球份额的三分之一，这一数据基本与2009年持平。

　　同时，海外的票房增长达到13%，首当其冲的便是亚洲市场。经分析发现，3D电影称了票房增长的强劲动力，以北美市场为例，3D对于总体票房的贡献了超过了20%，即22亿美元，而在前一年，这个数值仅有11亿左右。年轻传中成为了票房的新主力军，据调查，17岁下的北美电影观众在2010年中，有超过6成的人看过至少一部3D电影。

　　不过，北美地区观众的观影次数有所下降，从6.5次/年降为6次/年，票房的主要增长还是归功于那些频繁进影院看电影的观众，据估算，这样的人群大概有3500万，比前一年增长了300万人左右。

　　LOS ANGELES – The Motion Picture Association of America, Inc. (MPAA) today released its annual Theatrical Market Statistics Report for 2010. The report shows that global box office receipts for all films released around the world reached an all time high of $31.8 billion, an increase of 8% over 2009. The U.S./Canada market repeated its peak performance from last year but remained flat at $10.6 billion. International box office increased by 13%, with the largest growth in Asia Pacific which grew by 21%. More than 40% of the Asia Pacific box office growth occurred in China. However, China remains a highly restrictive market for foreign film distribution.

　　The 3D market was a key driver at the U.S./Canada box office making up 21%, or $2.2 billion of the total, doubling last year’s performance, and compared to just 2% of the box office in 2008. One in three people in the U.S. and Canada saw a 3D movie in 2010. Younger moviegoers are avid consumers of the 3D experience; 64% of moviegoers ages 2-17 viewed at least one 3D movie in 2010.

　　“It was a strong year at the movies in 2010. Despite a weak economy, shifting business models, and the ongoing impact of digital theft, we had another record year at the global box office driven by growth outside the U.S. and Canada. In the U.S. and Canada 3D was the driving force,” said Bob Pisano, President and Interim CEO of the MPAA. “Higher value entertainment continues to make a significant contribution to box office revenues.”

　　John Fithian, President and CEO of the National Association of Theatre Owners, added: “The domestic theatrical market continues its strong performance. Box office has grown for four of the past five years, setting records in three of them. It has surpassed $10.5 billion for the past two years. The industry’s investments in digital cinema and 3D have begun to show dividends, with 3D releases doubling their share of the box office. Admissions, which are more volatile than box office, continue to hold their own in the face of a prolonged economic downturn. Theater owners continue to offer their patrons the lowest-priced form of out of home entertainment, with the average movie ticket – including premium-priced tickets – costing less than it did in 1970, adjusted for inflation.”

　　The number of tickets sold in the U.S./Canada declined 5% to 1.34 billion, returning to the 2008 level. While the number of moviegoers was up 3% compared to the previous year, the average number of movies they attended declined to an average of six times in 2010, from 6.5 in 2009. Ticket sales continue to be fueled by repeated visits to the cinema by frequent moviegoers – those who go to the movies once a month or more. Frequent moviegoers make up only 11% of the population but bought over half of all tickets sold in 2010. While the number of frequent moviegoers rose to 35 million, up three million from the previous year, occasional moviegoers – those who see less than one movie per month – went to the movies less frequently in 2010.

　　The number of screens has remained constant over the past five years at around 150,000 worldwide; however digital screens have increased dramatically. Nearly one-quarter of all screens are now digital and over 60% of those are 3D-capable. In 2010, every region in the world more than doubled its digital screen count for an overall increase of 122%.

　　“Though innovation and technology continue to be a positive force for the theatrical business, driving moviegoers towards higher value 3D entertainment, the continued theft of movies online will have a sustained adverse impact on movie attendance in the coming years. It’s impossible to compete with free,” said Pisano. “We will continue to work with our industry partners to fight for common sense ways, through legislative, enforcement and legal avenues, to vigilantly protect the creativity at the heart of our industry from theft.”

　　For a detailed analysis of the 2010 MPAA Theatrical Market Statistics please click here. About the MPAA The Motion Picture Association of America, Inc. (MPAA) serves as the voice and advocate of the American motion picture, home video and television industries from its offices in Los Angeles and Washington, D.C. Its members include: Walt Disney Studios Motion Pictures; Paramount Pictures Corporation; Sony Pictures Entertainment Inc.; Twentieth Century Fox Film Corporation; Universal City Studios LLC; and Warner Bros. Entertainment Inc.