日本核辐射谣言传遍亚洲 引发恐慌

　　日本福岛核电厂受到地震造成的辐射外泄，让全亚洲地区国家都处于相当紧张的状态，不过多国科学家均表示，目前邻近国家都还在安全范围内，不会受到核辐射影响。不过，近日菲律宾、新加坡以及中国不少手机用户都收到一条声称是来自BBC新闻的短信，称日本政府证实抢救辐射外泄任务失败，已开始蔓延至亚洲区域国家，并敦促人们尽量不要外出，用碘溶液涂抹甲状腺所在部位以保护其免受辐射。

　　受此短信影响，亚洲多个国家出现抢购日本食品和奶粉的热潮，同时非全能的防辐射药物“碘化钾”也在各国热销。菲律宾北部一些学校甚至将学生提早遣散回家。为了防止此类谣言短信继续传播，引发民众恐慌，中国、新加坡以及韩国等国家纷纷表示将用不同方式追查短信来源，并对短信传播者进行惩罚。

　　Asian nations vowed to crack down on hoax messages warning of radiation spreading beyond quake-hit Japan, which have helped stoke growing unease over the crisis.

　　Shoppers scrambled to hoard supplies of favorite Japanese food products, fearing contamination of future stocks, after radiation was unleashed from the stricken Fukushima Daiichi nuclear plant.

　　The hoax text messages and e-mails, warning people to shelter from dangerous radioactive material, were reported to have spread as far afield as India.

　　Thought to have originated in the Philippines and purporting to be a BBC newsflash, the messages urge people to stay indoors and swab their thyroid glands with iodine solution to block radiation sickness.

　　Japan's atomic emergency has sparked panic buying of iodine pills, even though experts warned they are of limited use. Iodine solution, an antiseptic, is completely ineffective.

　　In Hong Kong, nervous parents queued for the preferred Japanese powdered milk formula as fears grew that future shipments may contain radioactive traces. And despite widespread expert assurances that there is currently no risk outside Japan, the radiation threat was also troubling restaurateurs around the region.

　　Some schools in the northern Philippines sent their pupils home early on Monday.

　　Philippine Justice Minister Leila de Lima ordered the National Bureau of Investigation to trace the source of the hoax SMS messages, saying they were liable for crimes against public order.

　　Scientists and authorities in Singapore dismissed a text message circulating in the country warning about possible radioactive rain as a hoax.

　　The Singaporean National Environment Agency said that the country would not be affected by radioactive rain because the nuclear reactors in Japan were thousands of kilometers away, local media reported.

　　Chinese authorities have stepped up efforts to reassure citizens that the country faces no imminent danger from the radiation leaks affecting its neighbor.

　　South Korea urged calm after bogus alerts swept its social media networks and vowed to punish those responsible under social unrest laws allowing up to a year in jail.

　　Manila also threatened tough action, as the hoax texts prompted some panicked schools to close, despite being about 2,800 kilometers away from the Fukushima plant.