恐龙僵尸现身学校 创意视频火爆网络

　　A student who created a series on "banned" advertisements for his university has become a YouTube sensation with nearly 900,000 hits.

　　一名学生为自己的学校制作了系列“违禁”宣传广告，这些广告一下子在YouTube上火了起来，点击量达到90万。

　　Tom Ridgewell's advertisements for the University of Lincoln feature dinosaurs, zombies and a burning lecture hall.

　　林肯大学学生汤姆·里奇维尔制做的这条短片出现了恐龙、僵尸以及一个燃烧的演讲厅。

　　The 20-year-old media production student says he came up with the idea for the alternative adverts in the classic student way, when his mind wandered during a lecture.

　　现年20岁的汤姆是一名媒体制作专业的学生，他说在一次讲座中，他的脑海里突然闪现一个想法，想拍一些独特的广告，以取代传统的广告模式。

　　"I was distracted during a lecture, thinking about what would happen if I appeared on TV advertising my university," he said.

　　他说：“我在讲座中走了神，想着要是我出现在学校广告上会是个什么样。”

　　After working on the ideas, Ridgewell shot the adverts and started uploading them to YouTube, where he already had quite a following.

　　里奇维尔稍作构思，就将广告拍摄完毕，然后上传到YouTube网站，并聚集了不小人气。

　　They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.

　　这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇维尔跟一群僵尸在打斗。