戴妃车祸纪录片引争议 将在戛纳上映

　　"Our film is not being shown in the UK and the traileris only viewable in the UK on the official movie website. We are therefore not publishing anything that the rest of the world has not already seen elsewhere."

　　“我们的影片不会在英国上映。在英国，电影的预告片也只有在官方电影网站才能看到。我们不会发布任何在世界其他地方没见过的图像。”

　　But friends of the princess, whose death marked a low point in the British monarchy's popularity with the public, reacted angrily.

　　但是戴妃的朋友们对此却很愤怒。戴妃的死曾让英国君主制在公众心目中的地位一度陷入低谷。

　　"If this is true this is absolutely disgusting," said Rosa Monckton, who went on holiday with Diana a few weeks before she died.

　　罗莎 蒙克顿说：“如果这是真的，那实在太可恶了。”她在戴妃死前几周曾和戴妃去度假。

　　"The fact people are trying to make money -- which is all that they are doing now -- out of her death is quite frankly ... words fail me," she told Britain's Daily Mail newspaper on Tuesday.

　　周二她告诉英国《每日邮报》说：“很明显有人就是想利用已故的戴安娜来赚钱，这就是他们现在正做的事，这种行为实在是……让人无语。”