英街头现大尺度内衣广告 性暗示过激

　　A series of M&S lingerie adverts have come under fire for their 'provocative' content.

　　内衣品牌M&S的一组系列广告因为被指内容“挑衅”而广受争议。

　　The advertisements, featuring close-up images of a model's cleavage coupled with slogans such as 'Perfect fits' have drawn complaints from viewers who deemed the posters too sexually suggestive to be shown where children might see them.

　　这些广告中采用了女模特乳沟部分的特写照片，并且配以例如“完美合身”的广告语，消费者们则指责这组广告“性暗示”成分过重，并将对于儿童造成不良影响。

　　The adverts were among 8,000 over the past three years that have attracted complaints because of their effects on children, according to analysis from the ASA (Advertising Standards Authority).

　　据来自英国广告标准局的统计，过去三年中8000多个则类似于M&S被投诉的广告案例。

　　Fashion brand Diesel also featured in the list thanks to its controversial campaign showing a woman taking a photograph down her bikini bottoms while a lion approaches, and a second featuring a woman revealing her breasts to a CCTV camera.

　　就连时装品牌Diesel也榜上有名，在该品牌的广告中一名女模特而正在自拍比基尼底裤春光，而一头狮子正在步步逼近，另一则广告中，女模特向中央监视摄像机自曝胸部。