时尚烟盒吸引女烟民 酷似香水遭抨击

　　With its glossy appearance and stylish brand name, it could be mistaken for a luxury perfume. But this elegant pearly white Vogue Perle packet (pictured) in fact conceals ‘fashion cigarettes’ – clearly targeted at young women, campaigners warn. It was created in Paris by British American Tobacco, which has been condemned for trying to make smoking appear fashionable. Danger: The elegant pearly white Vogue Perle packet (pictured) conceals 'fashion cigarettes' clearly targeted at young women, campaigners say

　　近期，世界各地主要城市都陆陆续续开始了“禁烟之路”。5月23日起,纽约市开始执行新的禁烟令,禁烟范围扩大至公园、海滩及行人广场。而咱北京的中小学校也从5月初开始实施禁烟令，此前一份独立民意调查显示,北京市高中学生尝试吸烟率为25%,9%的学生自称有烟瘾。但是，在禁烟令执行前,很多老师也经常在校园里吸烟,但现在大多数北京校园都已成为“无烟校园”。香烟的危害众所周知，就在这条禁烟道路“硝烟弥漫”的战场上，有公司竟然冒天下之大乱打着“时尚香烟”的设计，将某品牌的香烟用珍珠色以及在香烟上“绣”上英文来做宣传，虽然烟盒上明明白白地写着“香烟危害健康”字样，购买者还是容易误认为自己买的是“香水”，毫无疑问，披着“美丽外壳”的烟盒外表，商家绝对将买主划定为-----潜在的崇尚的时尚女性们。

　　The company already sells its Vogue brand in 55 countries. However, the Vogue Perle launched here is described as the first demi-slim cigarette. It is more slender and taller than a king size, yet shorter and broader than super-slim versions. Critics say the design of the pack and cigarette, which has a white filter tip, makes smoking look elegant, sexy and classy. Risk: Campaigners claim the cigarettes are targeted at young women

　　据悉，该公司将品牌“Vogue”香烟在世界上55个国家进行销售，尽管该品牌号称旗下的香烟拥有着“小一号”的迷你体型，但是这种以“娇小模式”吸引客户的方法遭到了禁烟人士的反对，批评家说：“这款香烟的设计毫无疑问具有着鼓励吸烟的潜在意识，因为香烟设计了纯白色的过滤嘴，让抽烟看起来很优雅、性感甚至所谓的古典美。这实在是太危险了，实质为披着羊皮的狼，很可怕，对于青少年来的成长的恶劣影响不容小视。”