双语：研究发现迷信是进化的产物

　　不管你做了上述事情中的哪一种，请骄傲地抬高头，因为研究人员正日渐发现，迷信并非毫无意义。你可以(或者不可以)做些事情来影响预期结果，这种信仰能让你成为会学习生物中的精英。

　　迷信可谓进化过程给人们带来的惊喜——相信某个特定行为可影响未来(实际并非如此)对有机系统并没有意义。但是迷信行为不仅在人类社会可见，动物也有。迷信行为也不是免费的——种种仪式和避讳都有成本。问题在于：自然选择怎么会创造(或者允许)这种不当行为的？

　　“从进化角度看，迷信似乎并不适应(进化理论)，”最近发表于《动物行为》的研究论文撰稿人之一、渥太华卡尔顿大学的生物学家凯文阿伯特说道。

　　该研究显示，这种异常现象存在的原因各种各样：作为安慰剂迷信“适者生存”，或者迷信的存在只是为了社会联系。或者现在它确实没什么意义，但却是“古代环境适应特征的结果，”阿伯特称。