今年夏天穿什么泳装才够潮

Temperatures are soaring and that means hot summer is here at last. For many, this means it’s time to head to the beach for sun, sea and sand. If, however, you are unsure which style of swimsuit to choose, let 21st Century help you make the right choice to make a splash this summer.
气温飙升，酷暑终于降临。对于很多人来说，这意味着是时候去海滩享受阳光、海水和沙滩了。但如果你不确定该选择哪款泳衣，那就让《21世纪英文报》帮你做出正确选择吧，让你成为今夏焦点。

One piece
连体泳衣

This tight, form-fitting swimsuit style was born in the 1900s when women grew tired of the heavy wool dresses they’d been wearing to cover their bodies in public baths. The one-piece swimsuit, in revealing the arms and knees, allowed levels of public skin exposure unheard of since Roman times. When Australian actress and swimmer Annette Kellerman *sported a one-piece in Boston in 1907, the police arrested her for *indecency.
这种紧身合体的泳衣诞生于二十世纪初。那时，妇女们已厌倦了在公共澡堂裹着厚重的羊毛长裙来遮盖身体。连体泳衣让手臂和膝盖都裸露在外面，这种在公共场合的暴露尺度自罗马时代之后，便闻所未闻。1907年，澳大利亚演员兼游泳运动员安妮特．凯勒曼在波士顿惹人注目地身穿连体泳衣时，警方以不雅罪为由将其逮捕。

However, this didn’t stop the rise of the one-piece. It became the norm for women over the next 20 years and is still very much in fashion today.
然而，这却并没能阻止连体泳衣的流行。在接下来的20年间，连体泳衣已成为女性的标准着装，如今也依然很流行。