世界最贵:每个热狗竟售80美元

　　With mushroom dust, caviar and creme fraiche topping, it has an ingredient list fit for a Michelin star restaurant. And at $80, a Massachusetts baseball stadium's new hot dog certainly has a price tag to match. The new 'McMullen Dog' at Brockton Roxstadium is vying for the title of world's most expensive hot dog after going on sale last Saturday.

　　热狗作为一种“便宜”“便携”的大众快餐食品深得民众的喜爱，然而一向以“划算”著称的热狗近日也登上了头版头条，只不过，这一次顶的是“奢华”的头衔。据悉，一个含有全球闻名、历史悠久的为这些艺术家及他们的创作场所—餐厅的权威鉴定的机构：奢华餐馆“米其林”“秘密配方”售价为80美元，里面夹层为蘑菇、鱼子酱以及鲜奶油等昂贵料理做配料的热狗在马萨诸萨州棒球场上诞生，据估计此热狗有望获得世界上最奢华热狗称号。

　　While box seats at the modest club go for a mere $15, the monster dog is set to prove a hit with the punters according to food and beverage manager Sander Stotland.Pointing to the hot dogs deep fried authenticity, he told The Enterprise that the fancy snack will still deliver that familiar ball park taste. He said: 'It's a cross of the redneck meets the rich and famous.'

　　出于惯性，大家总有一个“球场上卖的热狗更好吃”的心理，区别与普通球场所售热狗的15美元售价，这个所谓的“天价热狗”得到了当地负责球场食品供应的经理Sander Stotland的认同，他认为80美元的天价热狗食料丰富，物超所值，他说道：“这个热狗是球场传统气氛熏陶下的打着平民标签的普通热狗与奢华、高端这些词语的有机结合。”