展出旧感情留下的“遗物”

　　Lila La Scala, 29, donated a piano that she was given by a one-time lover with the caption "for sale"。

　　29岁的莱拉·拉·斯卡拉捐赠了一架前男友赠与的钢琴，标签上写着“出售”字样。

　　The singer, from Westcliff, Essex, said: "It was given to me in 2005 by someone I had a rather short affair with. I wouldn’t consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano. It’s quite a strange parting gift to give someone. I thought it would raise a smile with people at the exhibition."

　　这位来自艾塞克斯斯特克利夫的歌手说：“2005年，我和一个人有过短暂的暧昧，这就是他送给我的。我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。我想它能给前来参观展览的人带来笑容。”

　　The concept was dreamt up eight years ago in Croatia when film producer Olinka Vistica and designer and artist Drazen Grubisic split up after four years. They refused to treat their broken relationship like “an illness” and instead set about celebrating their time together。

　　8年前，当电影制片人奥林卡·韦斯蒂卡和身为设计师兼艺术家的德拉赞·格鲁比希奇结束长达4年恋爱的时候，这对曾经的恋人就在克罗地亚提出了这个设想。他们不想把感情破裂当成 “伤病”一样对待，相反，他们开始着手庆祝曾经与彼此在一起的时光。