《哈利·波特》中的人生哲理(上篇)

Fame may not be all it’s cracked up to be. Harry Potter arrived at Hogwarts with a reputation already in place. While it may have paid off in some ways, it also attracted the envy and negative attention of boys like Malfoy.

名气不一定引致赞扬。哈利来到霍格沃兹时，他在魔法世界早已名声大振了。但这会有不同的效果，比如这也招来了像马尔福这样的人的嫉妒。