苹果CEO史蒂夫-乔布斯宣布辞职

　　“To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

　　I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come。

　　I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee。

乔布斯在iPad发布会上

　　As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple。

　　I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role。

　　I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you。